Read about this map of ESL classes in Philly — in English, and in Spanish - Generocity Philly

Purpose

Aug. 8, 2017 12:13 pm

Read about this map of ESL classes in Philly — in English, and in Spanish

Technical.ly reporter Roberto Torres' translation of his story about the city's map reminded us of the importance of accessibility.

English as a Second Language classes in Philadelphia.

(Screenshot via phl.maps.arcgis.com)

Full disclosure: Technical.ly is Generocity’s sister site.
Earlier this summer, Philly’s Office of Immigrant Affairs, Office of Adult Education and a handful of partners teamed up to create an interactive map of English as a Second Language classes offered in the city.

It was an effort to make the process of finding such classes easier for those who would hypothetically take advantage of them. The map also details the percentage of non-English speakers in each ZIP code so viewers can tell where the need is greatest.

See the map

But what good is such a map if it’s promoted in English?

In the name of accessibility, Technical.ly reporter Roberto Torres translated his story on the maps into his own native language, Spanish.

Check it out here in English and here en español.

Caveat: Of course, not every non-English speaker in Philadelphia speaks Spanish. According to Brookings, 28 percent of the Greater Philadelphia region’s 500,000 foreign-born citizens hail from Latin America and the Caribbean, and Hispanics and Latinos made up 12.3 percent of the city’s population in 2010.

Still, it’s a reminder of the importance of accessibility. From Torres:

“My first instinct was writing the original article in simple English to make it easier for people to have access to the info. Then I thought of all the Latino immigrants I’ve met in Philly who either can’t read that well in English or can’t read it at all who may be interested in some free/low cost classes.

“If something as simple as translating a short article can impact someone’s life, why not do it?”

From our Partners

###

Love stories like this? Have an idea of how we can do better? Take our annual readers survey here.

-30-
LEAVE A COMMENT

From our Partners

As nonprofits using the promotora model pivot due to COVID-19, so do their funders

Estos promotores luchan por la justicia para sus comunidades, incluso durante la pandemia

Motivadas y ambiciosas: Estas estudiantes de Kensington Health Sciences Academy están listas para el futuro

SPONSORED

Generocity Philly

Motivadas y ambiciosas: Estas estudiantes de Kensington Health Sciences Academy están listas para el futuro

Philadelphia

The National Liberty Museum

Director of Learning & Public Engagement

Apply Now
3300 Henry Avenue Philadelphia, PA 19129

Public Health Management Corporation

Clinical Supervisor

Apply Now
Philadelphia

Public Health Management Corporation

Special Education Teacher

Apply Now

Masks are a barrier to contagion, but can also be a new barrier for immigrants

When working for justice, the promotora model builds power in communities even during a pandemic

‘Para ser una promotora, tienes que venir de la comunidad, ese es el verdadero poder del modelo’

SPONSORED

Generocity Philly

Driven and ambitious: Kensington Health Sciences Academy students ready themselves for the future

Philadelphia

Public Health Management Corporation

CUA CASE MANAGER

Apply Now
Philadelphia

Public Health Management Corporation

Psychiatrist

Apply Now
3300 Henry Avenue Philadelphia, PA 19129

Public Health Management Corporation

PT Behavioral Health Technician

Apply Now

Sign-up for daily news updates from Generocity