Gracias a un nuevo programa de inscripción doble (“dual enrollment”) en el norte de Filadelfia, dos estudiantes están aprendiendo lo necesario para estar listas para ir a la universidad.

As a part of a new dual enrollment program in eastern North Philadelphia, two students learned what it takes to make it to college.

Un programa educacional nuevo en Congreso de Latinos Unidos y Penn State Abington no es únicamente un modo de preparar a los estudiantes para la universidad.

In order to lift students up, Congreso de Latinos Unidos and Penn State Abington try to address more than just college preparedness.

"My semester may be over, but I know my students are watching as the adults they depend on to make the world livable figure out what to do," says guest columnist LiRon Anderson-Bell.

Debido a la falta de una cultura de educación universitaria en sus comunidades, los estudiantes en el este de Filadelfia del Norte se encuentran en desventaja simplemente por ser 'analfabetos universitarios'.

For high school students in eastern North Philadelphia, it means becoming both college-ready and college-capable.

Congreso de Latinos Unidos se ha asociado con Penn State Abington para crear un programa que ayudará en forma financiera y académica a los aspirantes a la universidad en la comunidad latina.

Congreso de Latinos Unidos has partnered with Penn State Abington to bring financial and academic relief to college hopefuls in Latino neighborhoods.

Guest columnist Edel Howlin outlines how CAP works to help people navigate the path to college academically, financially and socially.