Mural Arts is partnering with the city’s Zero Waste and Litter Cabinet to repurpose the signs — many of which can’t be recycled — into something useful for the communities where they were posted.